dinsdag 26 februari 2013

Destination . worth a visit . Museum Casa Dali



Het is eind februari en koud. Een mooie tijd om alvast wat te fantaseren over de komende zomervakantie en te dromen over de laatste. We zaten vorig jaar in zuidoost Frankrijk, Languedoc Roussillon ter hoogte van Argeles sur Mer, vlakbij Spanje. Een mooie uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Een van de highlights die we (weer) bezochten: het [Museo Casa Dali (het huis van Dali)]  in het kleine pittoreske vissersdorpje Port Lligat vlak over de grens.

It's the end of February, time to make some plans for the next summer holiday and to dream about the last one. We went to the south east of France, Languedoc Rousillon close to Argeles sur Mer, next to the Spanish border. A nice place from where we discovered the surrounding area. Being so close to the picturesque Spanish fishing village Port Lligat we went to see the [Museum House of Dali] (again). 




Je kunt je wel voorstellen dat Dali hier goed kon schilderen met het prachtige uitzicht op zee vanaf Cap de Creus. De woning van Dali in Port Lligat bestond eerst uit een vissershuisje. Dali kocht er steeds weer een bij en verbond uiteindelijk 4 huisjes die hij vulde met opgezette dieren, rekwisieten: kleurrijk en artistiek. Dit is echt het domein van een creatief brein (of breinen), want Salvador Dali woonde hier met zijn Gala. En zij is verantwoordelijk voor een groot deel van de inrichting. Herkenbaar van haar hand zijn de gedroogde bloemen. Toen Gala, de muse en grote liefde van Dali is overleden, heeft ook hij het huis verlaten en is niet meer teruggekeerd. 

You can imagine that Dali could paint here very well with the beautiful panoramic sea view from Cap de Creus. The house of Dali started as one fishing house. Dali bought during he lived there three more of the tiny houses and connected them. He filled the rooms with stuffed animals and props: a colorful collection & very artistic. This really is the house of a creative brain (or brains), because Salvador Dali lived here with his Gala. She is responsible for a huge part of the interior. Every where in the house you can see the dried yellow flowers she decorated. When Gala, the muse and love of his life died, Dali left the house and never returned again. 



de entree laatste doek waar Dali voor hij Port Lligat verliet aan werkte 
the entrance & the last painting Dali worked on before he left Port Lligat



Trap met verzamelingen & kleurrijke slaapkamer met uitzicht op zee
Stairs with collection & colorful bedroom with panoramic sea view 



 een projectie van Dali & een foto van Gala Dali
een film about Dali & picture of Gala Dali




overal verzamelingen, kleine krekelhuisjes en spiegels in huis
everywhere in the house collections, tiny cricket houses and mirrors



Het is niet moeilijk voor te stellen dat hier ook geweldige (tuin)feesten werden georganiseerd.
It's not hard to imagine that he organized great (garden)parties here. 

*

Meer Dali vind je in Pubol, het [huis van Gala] en in Figueras bij het [ Theater museum Dali]. In het hoogseizoen is reserveren aan te bevelen, zeker in Port Lligat, anders rijd je de bergachtige slingerende route er naartoe helemaal voor niets....
Port Lligat ligt in Noord Oost Spanje aan de Costa Brava in de regio Emporda op het schiereiland Cap de Creus. Het naastgelegen Cadaques is ook zeer de moeite waard! Een prachtige omgeving om in de zomervakantie neer te strijken. Mooie stranden, baaien en de steden Barcelona en Girona om de hoek. Wij hebben deze omgeving al eerder verkend vanuit Estartit en het zuidelijker gelegen Begur. Begur is een mooi Spaans stadje omgeven door de mooiste baaitjes en snorkelstrandjes met in de buurt het prachtige Calella de Palafrugell en Tamariu. 

More Dali is to be found in Pubol, [house of Gala Dali] and Figueras [Theatre Museum Dali]. 
In high season a reservation is recommended, for sure in Port Lligat. It will be a disspointment if you cannot visit the house after driving the bending roads through the hills.... 
Port LLigat is in the north east of Spain, called Costa Brava in the region Emporda on the peninsula Cap de Creus. The village next to it, Cadaques is also worth a visit. The surroundings are beautiful for a summer holiday with Barcelona and Girona around the corner. 
We visited this area earlier from Estartit and Begur. Begur is a beautiful and cosy town surrounded by the best beaches and most beautiful snorkel spots and close to the very beautiful Calella de Palafrugell and Tamariu.





Een andere keer wat meer over het Franse deel van onze vakantie.
Ben jij ook al vakantieplannen aan het maken? 

A next time more about the French part of our holiday.
Are you already making plans for the next holiday?   


 Dreaming * Summer * Love   





3 opmerkingen:

  1. Hoi Yz
    Prachtige impressie.
    In Fiqueras hebben wij ooit het museum bezocht
    Ook heel indrukwekkend en Estartit ja ook mooie herinneringen aan.
    Lfs Nienke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dank je Nienke. Figueras is ook heel mooi inderdaad en ja, Estartit bijzonder voor je. x

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig! Hierdoor krijg je echt zin in zon & vakantie! Ik ga je volgen!
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen